Barrierefreiheit im Netz
12.06.2006

Noch immer stoßen behinderte Menschen im Internet auf unüberwindbare Hindernisse, die ihnen die Nutzung von Webauftritten erschweren oder unmöglich machen. Doch immer mehr entdeckt das Internet Behinderte als Zielgruppe und bietet mit spezieller Technik aufbereitete Angeboten für sie an. Bisher erfüllen aber nur wenige Internetseiten das Kriterium „Barrierefrei“. Nach § 11 des Bundesbehindertengleichstellungsgesetzes (BGG) müssen bis zum Jahr 2007 alle von behördlichen Einrichtungen in Deutschland angebotenen Internetauftritte barrierefrei gestaltet sein. Die ersten Beispiele für diese Bemühungen finden sich bereits im Netz.

Aber nicht nur aus amtlicher Sicht sollte "Barrierefreiheit im Netz“ ein Thema sein. Auch Unternehmen oder Privatleute, die eine Homepage anbieten, sollten eine Auseinandersetzung mit dem Thema nicht scheuen. Bei der Ausführung dieses Projekts sehen sich aber viele Webanbieter erst einmal selbst unüberwindbaren Barrieren gegenüber. Die Technik für solche Projekte ist schon vorhanden. Doch wie sieht diese aus und wie setzt man sie ein und was gehört sonst noch alles zu einer barrierefreien Webseite? Im Internet existieren bereits einige Informationsangebote, die Antworten auf solche oder ähnliche Fragen geben.

Zur besseren Orientierung in diesem Angebot haben Studenten des sechsten Semesters im Studiengang Bibliothekswesen an der Fachhochschule Köln unter Leitung von Diplom-Dokumentarin Rusalka Offer und Diplom-Bibliothekar Dirk Weisbrod, eine Linkliste mit ausgewählten und nach eigenen Maßstäben bewerteten Webseiten zum Thema „barrierefreies Internet“ erstellt. Diese soll allen Interessierten einen hilfreichen Einstieg in die barrierefreie Welt und Anregungen zur behindertengerechten Gestaltung des eigenen Webangebots geben. Informationen zur rechtlichen oder technischen Voraussetzungen kann man hier finden ebenso wie Tutorien, die Schritt für Schritt zur barrierefreien Webseite führen. Riskieren Sie einen Klick und vielleicht gehört schon demnächst Ihre Webseite zu den Gewinnern des BIENE-Award (BIENE = Barrierefreies Internet eröffnet neue Einsichten).
Rubriken der Linkliste:
Portale
Web ohne Barrieren nach § 11 im Bundesbehindertengleichstellungsgesetz
http://www.wob11.de
Anbieter: AbI - Aktionsbündnis barrierefreie Informationstechnik
Die Webseite bietet umfassende Informationen über barrierefreies Internet. Die Webseite wurde ins Leben gerufen vom Aktionsbündnis barrierefreie Informationstechnik – AbI, die vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert wird. Die Seite möchte über barrierefreie Informationstechnik mit Schwerpunkt barrierefreies Internet informieren und erste Hilfestellung anbieten. Neben Veröffentlichungen des AbI enthält die Seite aktuelle Schulungsangebote zu diesem Thema. Wob11 gibt einen umfassenden Überblick zur Barrierefreiheit im Internet.
 
Barrierefrei für alle: Barrieren abbauen - Selbstbestimmt leben
http://www.barrierefrei-fuer-alle.de
Anbieter: Hessisches Sozialministerium (HSM)
Die Seite wurde vom Hessischen Sozialministerium erstellt und richtet sich vorwiegend an behinderte Menschen in Hessen. Es gibt die Möglichkeit, die Schriftgröße und den Kontrast der Seite zu ändern, sich die Texte vorlesen und sie in einfache Sprache umformen zu lassen. Weiterhin sind Videos enthalten, die den Inhalt der Seite in Zeichensprache anzeigen. Die Seite beinhaltet außerdem Informationen zum Erstellen barrierefreier Webseiten sowie allgemeine Lebenshilfen für behinderte Menschen. Die Seite wurde für diese Linkliste ausgewählt, da sie sehr übersichtlich, aktuell und einfach zu bedienen ist.
 
Einfach für alle: Aktion Mensch-Initiative für ein barrierefreies Leben
http://www.einfach-fuer-alle.de
Anbieter: Aktion Mensch – Deutsche Behindertenhilfe e. V.
Das Portal der Aktion Mensch richtet sich vorwiegend an Ersteller von barrierefreien Webseiten. Der Urheber des Portals Einfach-für-Alle ist die Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch e.V. mit Sitz in Bonn. Die Texte sind vorwiegend an Ersteller von barrierefreien Webseiten gerichtet und hauptsächlich von Programmieren und Informatikern verfasst. Die Möglichkeit zur Personalisierung ermöglicht es, Einträge und Kommentare in den AccessBlog und in das Forum zu schreiben. Die Seite bietet einfache Such-, Konzept-, Technik- und Gestaltungshilfen und außerdem verleiht sie den BIENE-Award. Einfach-für-Alle ist die umfangreichste und wichtigste Seite für barrierefreie Website-Ersteller im deutschsprachigen Raum.
[top]
Tutorials
Barrierefreies Webdesign: ein behindertengerechtes Internet gestalten
http://www.barrierefreies-webdesign.de
Anbieter: Privater Anbieter (Jan Eric Hellbusch)
Die Webseite bietet ausfühliche Tutorials zum Webdesign und bietet allen Interessierten einen guten und überschaubaren Einstieg in dieses Thema. Der Benutzer findet eine gute Navigation vor. Die Tutorials sind sehr ausführlich beschrieben und besitzen zahlreiche Verlinkungen zu themenrelevanten Informationen. Der Benutzer wird Schritt für Schritt von der Einführung bis hin zum „fertigen Produkt“ begleitet. Darüber hinaus erhält er auch noch Hinweise auf weiterführende Literatur.
 
Web ohne Barrieren nach § 11 im Bundesbehindertengleichstellungsgesetz
http://www.wob11.de
Anbieter: AbI - Aktionsbündnis barrierefreie Informationstechnik
Auf der Webseite findet sich ein umfangreiches Schulungsangebot sowie Beispielsammlungen. Zu jedem der Angebote gibt es eine kurze Erklärung. Der Benutzer kann über ein Formular auch selbst eine Schulung anmelden, es besteht aber auch die Möglichkeit sich Unterlagen von früheren Schulungen herunterzuladen. Im Schulungsarchiv kann man sich über in der Vergangenheit stattgefundenen Veranstaltungen informieren. Die Gestaltung dieser Webseite ist etwas unübersichtlich, den Benutzer erwartet stellenweise ein unüberschaubarer "Datendschungel"
 
Einfach für Alle: Aktion Mensch-Initiative für ein barrierefreies Web
http://www.einfach-fuer-alle.de
Anbieter: Aktion Mensch – Deutsche Behindertenhilfe e.V.
Die Tutorials der Webseite behandeln sehr ausführlich verschiedene Themenkomplexe. Die optische Aufbereitung dieser Webseite hat, was die Übersichtlichkeit betrifft, eine paar kleine Schwächen. Ausgeglichen werden diese allerdings durch eine Fülle an gut strukturierten Informationen, auch zu den Tutorials. Diese behandeln die verschiedensten Themen, die jeweils in Teilschritten dargestellt werden und mit Beispielen illustriert werden. Dazu gibt es Verlinkungen zu anderen themenspezifischen Bereichen. Der Anbieter Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch e. V. (Initiatoren des bekannten BIENE Awards) garantiert als renommierte Organisation hohe Qualität und große Akzeptanz.
[top]
Gesetzestexte / Richtlinien:
Gesetze im Internet – Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen
http://bundesrecht.juris.de/bgg
Anbieter: Bundesministerium der Justiz; juris GmbH
Diese Webseite zeigt das "Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen" (BGG) im Volltext. Es handelt sich um die offizielle Seite des Bundesministeriums für Justiz und wird in Zusammenarbeit mit dem Host Juris erstellt. Durch die übersichtliche Stukturierung und die Möglichkeit des punktuellen Zugriffs auf einzelne Paragraphen, ist die Seite sehr gut geeignet, um sich über dieses Bundesgesetz zu informieren.
 
Informationsportal Leben mit Behinderungen in NRW
http://www.lebenmitbehinderungen.nrw.de/recht/landesrecht.htm
Anbieter: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein- Westfalen
Dieses Portal des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW bietet einen umfassenden Überblick über Gesetzestexte und rechtliche Bestimmungen des Bundeslandes NRW zum Thema Barrierefreiheit. Es beinhaltet Bundesrecht, Landesrecht, DIN-Normen und internationale Deklarationen. Es bietet eine Volltextsuche und ist sehr übersichtlich gestaltet, weshalb die gewünschten Informationen schnell gefunden werden. Zudem kann auf die Inhalte auf verschiedene Weise zugegriffen werden (pdf, html, mp3-Audiodateien).
 
w3c: Web Content Accessibility Guidelines 2.0
http://www.w3.org/WAI/GL/WCAG20/
Anbieter: w3c World Wide Web Consortium
Die offizielle Webseite des W3C (World Wide Web Consortium) enthält die aktuellste Version der " Content Accessibility Guidelines 2.0 ". Hierbei handelt es sich um die offiziellen Normen und Standards für die Gestaltung eines barrierefreien Internets. Positiv zu bewerten ist, dass auch ältere Versionen zum Vergleich einsehbar sind, dass die Seite selbst barrierefrei gestaltet ist und dass der Urheber des Textes die Seite selbst erstellt hat und sie regelmäßig pflegt. Leider gibt es keine offizielle deutsche Übersetzung der Guidelines.
[top]
Themen-/spartenbezogene Seiten
Einfach für Alle: Barrierefreiheit bei kognitiven Behinderungen
http://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/kognitive-behinderungen/
Anbieter: Aktion Mensch – Deutsche Behindertenhilfe e. V.
Die Webseite bietet zwei Artikel zum Umgang mit kognitiven Behinderungen bei der Gestaltung von Webseiten. Die Texte nähern sich dem Thema sehr theoretisch, bieten jedoch auch Empfehlungen, die Menschen mit kognitiven Behinderungen den Zugang zu Webseiten ermöglichen sollen. Die Autoren sind Mitglieder der WebAIM (Web Accessibility in Mind) Initiative an der Utah State University.
 
Einfach für Alle: Lese- und Rechtschreibschwäche im Netz
http://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/dyslexie/
Anbieter: Aktion Mensch – Deutsche Behindertenhilfe e. V.
Der Artikel auf dieser Webseite beschäftigt sich mit Thema Barrierefreiheit in Hinblick auf Benutzer mit Lese- und Rechtschreibschwäche. Er beschreibt sehr ausführlich die Probleme, die beim Lesen von Webseiten für Menschen mit einer Lese- und Rechtschreibschwäche entstehen können und gibt diesbezüglich Empfehlungen zur Gestaltung von Webseiten.
 
Lehrer-online
http://www.lehrer-online.de/url/barrierefreiheit
Anbieter: Schulen ans Netz e.V.
Der Artikel auf dieser Webseite richtet sich speziell an Lehrer und beschreibt, welche Auswirkung Behinderungen auf die Nutzung des Internets haben. So soll Nichtbehinderten erklärt werden, worauf beim Erstellen einer Webseite zu achten ist. Lehrer-Online ist ein Projekt des Vereins Schule ans Netz e.V. und soll Lehrern Tipps für den Einbau von digitalen Medien in ihren Unterricht geben. Der Verfasser des Artikels, Thomas Richter, ist Diplominformatiker und als freiberuflicher Autor tätig.
 
Gebärdenwerk – Die Spezialisten für Gebärdensprache
http://www.gebaerdenwerk.de
Anbieter: Gebärdenwerk, kommerzieller Anbieter
Die Firma Gebärdenwerk bietet kommerzielle Dienstleistungen für Internetseiten- Betreiber an. Das Team aus gehörlosen Spezialisten für Gebärdensprache produziert Videos zu bestehenden Web-Inhalten in Deutscher Gebärdensprache. Da es sich um einen Werbeauftritt handelt, werden kaum Tipps für den Anwender selbst geboten. Interessant ist die Seite, da das Angebot dieser Firma in Deutschland einzigartig ist und bereits von vielen Betreibern barrierefreier Seiten genutzt wird.
 
Verbreitung von Gebärdensprachfilmen im Internet
http://www.bit.bund.de
Anbieter: Bundesverwaltungsamt – Bundesstelle für Informationstechnik
(Navigation über www.bit.bund.de > Beratung >Barrierefreiheit >Informationstechnik >Gebärdensprachfilme)
Das Ergebnisprotokoll des Workshops des Bundesverwaltungsamtes gibt konkrete Handlungsempfehlungen zur Erstellung von Gebärdensprachvideos für bereits bestehenden Internetseiten. Die Teilnehmer des Workshops werden allerdings nicht genannt und es ist nicht ersichtlich, ob auch hörgeschädigte Betroffene mitgearbeitet haben. Dennoch bietet der Text ausführliche und umsetzbare Anleitungen für den Anwender, die auf anderen Internetseiten so nicht zu bekommen sind.
 
Taubenschlag – das Portal für Gehörlose und Schwerhörige
http://www.taubenschlag.de
Anbieter: privater Anbieter, viele beteiligte und selbst betroffene Privatpersonen
Es handelt sich um das umfangreichste deutsche Portal für Gehörlose und Schwerhörige. Das Portal ist eine Initiative von gehörlosen Privatleuten und die zentrale Anlaufstelle für diese Benutzergruppe. Leider lässt das Angebot klare Navigationsstrukturen vermissen, entschädigt aber durch einen sehr großen Umfang und eine hohe Verlinkung. In vorbildlicher Weise sind bereits erste Angebote mit vertonten und untertitelten Gebärdensprachvideos hinterlegt und können in dieser Hnsicht als barrierefrei gelten.
[top]
Software
JAWS für Windows – Screenreader
http://www.freedomsci.de/index.htm
Anbieter: kommerzieller Anbieter, Freedom Scientific GmbH mit Hauptsitz in St. Petersburg und mehreren Supportzentren innerhalb Europas u. a. in Hamburg
JAWS (Job Access With Speech) ermöglicht den Zugang zum Internet und den Einsatz aller gängigen Softwareanwendungen durch den Einsatz von Sprachtechnologie. JAWS agiert auf Grundlage des Windows-Betriebssystems. Es besteht die Möglichkeit eine Demoversion des Programmes kostenlos zu testen, jedoch ist dies zeitlich sehr eingeschränkt.

Eine weiteres Produkt desselben Anbieters ist die Bildschirmvergrößerungssoftware MAGic mit integrierter Sprachausgabe. MAGic vereint Vergrößerungsfunktionen mit sehbehindertengerechtem Bildschirmlesen (Sprachausgabemodul optional). Eine Demoversion ist auf der Herstellerhomepage frei verfügbar.
 
ZoomText 9.0
http://www.zoomtext.de
Anbieter: kommerzieller Anbieter, fluSoft GbR mit Firmensitz in Dresden.
Bei ZoomText handelt es sich um eine Bildschirmvergrößerungssoftware die eine Alternative zu der Software zu MAGic! darstellt und für sehbehinderte Computernutzer geeignet ist. Auf der Homepage ist eine Demo verfügbar, mit welcher 30 Tage gearbeitet werden kann.
[top]
Beispielseiten aus dem Netz
Lebenshilfe angesagt...
http://www.lebenshilfe-angesagt.de
Anbieter: Bundesvereiningung Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
Die Seite "lebenshilfe-angesagt.de“ ist ein multimediales Internetangebot, dass sich speziell an geistig behinderte Menschen wendet. Die Webseiten sind barrierefrei und in einfacher Sprache gehalten. Es wird mit vielen Bildern, Grafiken und Symbolen (PCS-Symbols) gearbeitet und somit für die Betroffenen vereinfacht dargestellt. Alle Seiten werden auf Wunsch vorgelesen. Die Struktur der Website ist klar und einfach gehalten. Menschen mit geistiger Behinderung können mitmachen und sich zu Themen äußern. Die Website der Lebenshilfe zeigt, dass Inhalte auch für geistig behinderte Menschen angemessen aufbereitet und in einem gelungenen Design präsentiert werden können. Die Seite wurde mit dem "Biene-Sonderpreis" ausgezeichnet.
 
Regionales Rechenzentrum Erlangen
http://www.rrze.uni-erlangen.de/
Anbieter: Regionales Rechenzentrum der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg
Die Seite gewann 2005 den Biene-Award für barrierefreie Webseiten, sie beinhaltet die Angebote des Rechenzentrums der Universität Erlangen für Studierende, Mitarbeiter, Einrichtungen, IT-Beauftragte, Presse und Öffentlichkeit. Diese Seite wurde ausgewählt, da sie 2005 den Biene-Award in der Kategorie Bildung, Wissenschaft und Forschung gewonnen hat. Wenn man diese Internetseite auf ihre "Barrierefreiheit" hin untersucht, stellt man fest, dass diese Webseite bedingt empfehlenswert ist. Positiv zu werten sind Funktionalitäten, wie z.B. das Ein- und Ausblenden der Navigation und der rechten Spalte, die Links enthalten einen ausführlichen Alternativtext, Abkürzungen sind hervorgehoben und werden im Alternativtext erklärt.
 
Aktion Mensch
http://www.aktion-mensch.de
Anbieter: Aktion Mensch – Deutsche Behindertenhilfe e. V.
Die Homepage der 1964 als "Aktion Sorgenkind" gegründeten Behindertenförderorganisation "Aktion Mensch" bietet verschiedene Möglichkeiten zum barrierefreien Zugangs und wendet sich vor allem an interessierte potentielle Förderer und auch an die Betroffenen selbst. Die Seite bietet über Hyperlinks die Möglichkeit zum Vergrößern und Verkleinern der Texte sowie Informationen über die Organisation in deutscher Gebärdensprache. Das Vorlesen der Texte ermöglicht eine Reader-Software. Die Homepage ist in neutralen Farben übersichtlich gestaltet, der Aufbau ist auf jeder Seite gleich: links befinden sich die Verknüpfungen zu den Themenbereichen, auf der rechten Seite die Linkliste zu Projekten der Aktion Mensch.
[top]
Folgende Kriterien wurden für die Bewertung der Webseiten und Internetauftritte herangezogen:


Das Bewertungsschema hat folgende Einteilung:

gut

sehr gut

hervorragend